Temporary Garden - Paris, Frankreich, 2006
(Jardin Temporaire, 7 rue Laghouat, 75018 Paris)
Der temporäre Garten wurde eingeweiht, installiert, genutzt und wieder abgebaut.
Der jardin temporaire ist ein Projekt, das durch die Teilnahme und die Zusammenarbeit mit den Bewohner*Innen aus dem nahe gelegenen 18. Arrondissement realisiert wurde.
Der Garten wurde Anfang Juli 2006 auf einer verlassenen Baustelle eingerichtet und musste bis Ende September 2006 geräumt werden.
Kontext: Das Projekt entstand im Rahmen eines Kulturaustausches (zurich4paris18) zwischen zwei Stadtteilen von Zürich und Paris und wurde freundlicherweise vom Verein zwei mal zwei/Zürich unterstützt.
Herzlichen Dank an:
Die Initiatorinnen und Kuratorinnen:
Christine Fueter und Nadine Schneider/Verein zwei mal zwei, Barbara Staib, Isabelle A. Cart und Caroline Palacio-Boer/Cie. Graines de Soleil (Paris).
Die Teilnehmer des Projekts jardin temporaire (La Goutte d‘Or):
Myriam Montero-Vargas, Christoph Levain, Jean-Paul, Emma und Michel Theophil, Vin-cent Battesti, Nadia Dehmous, Anja Dehmous, Sabrina Roulet, Marianita Palumbo, Luci-en Tipaldi und Cristel Pellerano mit Lena, Pascal Ferlicot, Lucile Gras und Mathieu (l‘atelier 29) mit Anaïs, Myriam Shalesinger, Richard Blanckaert, Jean-Claude Couillard, Lucile Bensalem und die Kinder des Viertels, Nadia Djabali und Laurent mit Louis, Issa und Asma Bouhrayas, Judith Rueff, Pascale Desmazière, Jean-Louis Couleard, Catherine Laurent, Thierry Riotte, Patrick Puy-Denis, Isham, Philippe Lechat, Christine Brethe.
Ecole maternelle Richomme: der Direktor der Schule Ecole maternelle Richomme und die Lehrer: Christophe Poupon, Brigitte Martel zusammen mit ihren Schüler*Innen.
Pôle Santé: Madame Teyssier, Madame Sadio Sissiko, Monsieur Jamar Diop.
EGDO: Lidie Quentin und die Kinder des Jugendclubs.
Ecobox (Jardin partagé): Michèle und Constantin.
Ecole de Breuil (Schule für Gartenbau): Stephan Proux, Jean-Paul Serre.
Lemée et fils: Bei denen wir die Erde bestellt haben.
Floristinnen: Gwenelle Jacob, Hélène Cara. Florence Risi (Transport).
Salle Saint Bruno (Pierre Vergnolle), Cie. Graines de Soleil.
Ville de Paris, Mairie du 18ième, SEMAVIP, OPAC.
Sara Filpa-Bianchi (Koordination der Presse).
Grün Stadt Zürich (Herr Wattinger), Fritzsche Gärten, Gysin AG.
Ursula Markus, Vera Markus, Marisa Unholz und Andreas Rüegg, Barbara Schmid, Anutoshen M. Hüer, Gabi Volkart (Atena/ateliernature), Mats Rosenmayr (ASP/ Landschaftsarchitektur), Marie-Theres Weiss, Dolly und Ernst Hegnauer, Bruno Zrag-gen, Hilde Weber, André Gerber, Michi Hauser, Marco Ritter, Livia Relly, Rahel Egli, Lukas Unholz, Michael Nitsch (null-oder-eins GmbH), Nina Seiler, Nika Spalinger, Sabine Troendle, Theres Wäckerlin, Sandrine Charlot Zinsli.
Vielen Dank an alle, die zum Gelingen des jardin temporaire beigetragen haben!