rahelhegnauer

Temporary Garden - Paris, France, 2006

*deutsch*

(Jardin Temporaire, 7 rue Laghouat, 75018 Paris)

The Temporary Garden has been inaugurated, installed, enjoyed and dismantled.

Jardin temporaire is a project which was realised by the participation and the collaboration with people from the nearby neighbourhood of the 18th arrondissement / district of Paris.
The garden was installed in a deserted construction site at the beginning of July 2006 and had to be cleared by the end of September 2006.

Context: The project was developed in the context of a cultural exchange (zurich4paris18) between two districts of Zurich and Paris and kindly supported by the association zwei mal zwei / Zurich.


Many thanks to:
The initiators and curators:
Christine Fueter and Nadine Schneider / Verein zwei mal zwei, Barbara Staib, Isabelle A. Cart and Caroline Palacio-Boer / Cie. Graines de Soleil (Paris).
The participants of the project jardin temporaire (La Goutte d’Or):
Myriam Montero-Vargas, Christoph Levain, Jean-Paul, Emma and Michel Theophil, Vincent Battesti, Nadia Dehmous, Anja Dehmous, Sabrina Roulet, Marianita Palumbo, Lucien Tipaldi and Cristel Pellerano with Lena, Pascal Ferlicot, Lucile Gras and Mathieu (l’atelier 29) with Anaïs, Myriam Shalesinger, Richard Blanckaert, Jean-Claude Couillard, Lucile Bensalem and the children of the neighbourhood, Nadia Djabali and Laurent with Louis, Issa and Asma Bouhrayas, Judith Rueff, Pascale Desmazière, Jean-Louis Couleard, Catherine Laurent, Thierry Riotte, Patrick Puy-Denis, Isham, Philippe Lechat, Christine Brethe, i.a.
Ecole maternelle Richomme: the principal of the school Ecole maternelle Richomme and the teachers: Christophe Poupon, Brigitte Martel together with their students.
Pôle Santé: Madame Teyssier, Madame Sadio Sissiko, Monsieur Jamar Diop.
EGDO: Lidie Quentin and the children of the youth club.
Ecobox (Jardin partagé): Michèle and Constantin.
Ecole de Breuil (Ecole d’horticulture): Stephan Proux, Jean‑Paul Serre.
Lemée et fils: Where we ordered the soil from.
Florists: Gwenelle Jacob, Hélène Cara. Florence Risi (transport).
Salle Saint Bruno (Pierre Vergnolle), Cie. Graines de Soleil.
Ville de Paris, Mairie du 18ième, SEMAVIP, OPAC.
Sara Filpa-Bianchi (coordination of the press).
Grün Stadt Zürich (Herr Wattinger), Fritzsche Gärten, Gysin AG.
Ursula Markus, Vera Markus, Marisa Unholz and Andreas Rüegg, Barbara Schmid, Anutoshen M. Hüer, Gabi Volkart (Atena / ateliernature), Mats Rosenmayr (ASP / landscape architecture), Marie-Theres Weiss, Dolly and Ernst Hegnauer, Bruno Zraggen, Hilde Weber, André Gerber, Michi Hauser, Marco Ritter, Livia Relly, Rahel Egli, Lukas Unholz, Michael Nitsch (null-oder-eins GmbH), Nina Seiler, Nika Spalinger, Sabine Troendle, Theres Wäckerlin, Sandrine Charlot Zinsli.
Thanks to all who contributed to the successful realization of the jardin temporaire!